夏日默默

有一個印地安小孩問他的爸爸

“爸爸，為何大哥的名字叫做飛鷹啊”



印地安爸爸回答

”因為你大哥剛出生的時候，我抱著他走出帳篷外的那一刻，剛好看到有一隻老鷹在天上飛，所以取名飛鷹”，



印第安小孩又問

”那二哥為何叫做蒼狼ㄋ”



印地安爸爸回答

” 因為你二哥剛出生的時候，我抱著他走出帳篷外的那一刻，剛好看到有一隻野狼在草原上奔跑，所以取名蒼鷹，這樣你懂了吧，狗大便”



狗大便”………”





也許他們也是這樣取名字的吧

游牧民族命名並沒有一定的規則，例如成吉思汗在出生的時候，正值其父也速該攻打塔塔兒部，並俘虜了塔塔兒部族長鐵木真，因此以此為其子命名。
其實漢人也有類似的情況，例如岳飛出生之時，因夢見鵬鳥停在屋頂之上，故取名為飛，字鵬舉。
漢字與其他文字最大的不同在於一字一音一義，因此不像拼音文字除了音譯之外，還可以義譯，所以會有不同的意思。以多爾袞為例，音譯為多爾袞，義譯為獾。用同樣的方式來看漢名也是一樣，如漢武帝本名劉彘，而彘的本義為野豬。